論語　郷党１０－１５

【白文】
康子饋薬。
拝而受之。
曰、
「丘未達。
不敢嘗。」

【書き下し文】
康子薬こうしくすりを饋おくる。
拝はいして之これを受うく。
曰いわく、
「丘未きゅういまだ達たっせず。
敢あえて嘗なめず。」

【現代語訳】
季康氏が孔子に薬を贈られた。
（孔子は）拝礼してそれを受け取った。
（孔子が）おっしゃった。
「丘（＝私）は、この薬の効用をまだ理解していません。
（だから）まだ服用することはできません。」

孔子が季康氏から薬を贈られたときの話です。

効能がわからないのでまだ服用できないと言ったのですね。

はい。
せっかく贈られたものを断ることは失礼に当たるのでありがたく受け取りました。
ここでは礼を重んじる孔子の姿勢が読み取れます。
しかし、効能や副作用などがよくわからないので服用することはできませんときっぱり述べています。
ここでは孔子の率直かつ正直な人柄が感じ取れます。