論語　衛霊公１５－３８

【白文】
子曰、
事君、敬其事、而後其食。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「君きみに事つかうるには、其その事ことを敬つつしみて、其その食しょくを後のちにす。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「君主に仕えるには、仕事を慎み深く行い、給料は後回しにする。」

君主に仕える役人は、責任をもって自らの仕事を遂行し、給料のことを考えるのはその後にしなさい教訓です。