論語　衛霊公１５－１３

【白文】
子曰、
已矣乎。
吾未見好徳如好色者也。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「已やんぬるかな。
吾未われいまだ徳とくを好このむこと色いろを好このむが如ごとくする者ものを見みざる也なり。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「もうおしまいだ。
私は美女を愛するように徳を愛する人をいまだ見たことがない。」

美人を愛するように徳を愛する人を見たことがないと孔子が嘆いています。
それだけ徳の習得・実践が難しいということです。