論語　子張１９－９

【白文】
子夏曰、
君子有三變。
望之儼然。
即之也温。
聽其言也厲。

【書き下し文】
子夏曰しかいわく、
「君子くんしに三変有さんぺんあり。
之これを望のぞめば儼然げんぜん。
之これに即つくや温おん。
其その言げんを聴きくや厲れい。」

【現代語訳】
子夏が言った。
「君子には三つの変化がある。
遠くから見ると厳然としている。
近くで見ると穏やかである。
その言葉を聞くと厳粛だ。」

子夏が君子の３つの様子について述べています。
そこには孔子をはじめとする理想の君子像が読み取れます。