論語　子張１９－４

【白文】
子夏曰、
雖小道、必有可觀者焉。
致遠恐泥。
是以君子不爲也。

【書き下し文】
子夏曰しかいわく、
「小道しょうどうと雖いえども必かならず観みる可べき者有ものあらん。
遠とおきを致いたさんには恐おそらく泥なずまん。
是ここを以もって君子くんしは為なさざる也なり。」

【現代語訳】
子夏が言った。
「小さな技術であっても、必ず見るべきところはあるものだ。
しかし、遠くまで究めようとすれば、小さな技術は障害になる。
だから、君子は小さな技術は行わないのだ。」

細かいことも大切ではあるが、細かいことにこだわり過ぎると大きな目標達成の障害になってしまう。
だから、特に君子は小さなことにはこだわらないのだということを述べています。