論語　子張１９－５

【白文】
子夏曰、
日知其所亡、月無忘其所能、可謂好學也已矣。

【書き下し文】
子夏曰しかいわく、
「日ひに其その亡なき所ところを知しり、月つきに其その能よくする所ところを忘わする無なきは、学がくを好このむと謂いう可べきのみ。」

【現代語訳】
子夏が言った。
「毎日自分の知らないものは何かを知ろうとし、毎月自分が知ったことを忘れないようにすることは、学問を好むと言えるだろう。」

日々、自分の知らないことを学ぶ意欲をもち、月ごとに自分の知識を整理して忘れないよう記憶しておくことが、学問を好む者の姿勢であると子夏が述べています。