論語　子張１９－１

【白文】
子張曰、
士見危致命。
見得思義。
祭思敬。
喪思哀。
其可已矣。

【書き下し文】
子張曰しちょういわく、
「士しは危あやうきを見みては命いのちを致いたす。
得うるを見みては義ぎを思おもう。
祭まつりには敬けいを思おもう。
喪もには哀あいを思おもう。
其それ可かなるのみ。」

【現代語訳】
子張が言った。
「士は危険を見れば命をかける。
利益を見ればそれが正しいかどうかを考える。
祭祀では敬虔な態度で臨む。
喪では死者に哀悼を捧げる。
そうであれば、良いと言えるだろう。」

士（教養をもつ人格者）の要件について子張が説明しています。