論語　先進１１－７

【白文】
季康子問、
弟子孰爲好學。
孔子對曰、
有顏回者、好學。
不幸短命死矣。
今也則亡。

【書き下し文】
季康子問きこうしとう、
「弟子孰ていしたれか學がくを好このむと為なす。」
孔子對こうしこたえて曰いわく、
「顔回がんかいなる者有ものあり、学がくを好このむ。
不幸短命ふこうたんめいにして死しせり。
今いまや則すなわち亡くらし。」

【現代語訳】
季康子が質問した。
「先生のお弟子さんの中で、誰が学問を好むと思われますか。」
先生が答えておっしゃった。
「顔回という者がおり、学問を好んでいました。
不幸にも短命で死にました。
今はもうこの世にはいません。」

季康氏の問いに孔子が答えています。
雍也６－３にほぼ同じ内容がありますのでそちらを参照してください。