論語　子路１３－２９

【白文】
子曰、
善人教民七年亦可以即戎矣

【書き下し文】
子曰しいわく、
「善人民ぜんにんたみを教おしうること七年しちねん、亦以またもって戎じゅうに即つく可べし。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「善人が人民を７年間教えることができれば、その人民は軍事に就かせることができる。」

善人が人民を教育すれば、その人民を軍事に就かせることが述べています。
しかし、戦争などない方がよく、そうであれば人民を軍事に就かせる必要もありません。
どこまでが孔子の本意であるかは不明です。