論語　子路１３－２８

【白文】
子路問曰、
何如斯可謂之士矣。
子曰、
切切偲偲怡怡如也。
可謂士矣。
朋友切切偲偲、兄弟怡怡。

【書き下し文】
子路問しろといて曰いわく、
「何如いかなるをか斯之これこれを士しと謂いうべき。」
子曰しいわく、
「切切偲偲怡怡如せつせつししいいじょたり士しと謂いう可べし。
朋友ほうゆうには切切偲偲せつせつしし、兄弟けいていには怡怡いい。」

【現代語訳】
子路が質問して言った。
「どのような人を士と言うべきでしょうか。」
先生がおっしゃるには、
「親切に励まし、和やかに親しむ、それを士と言うべきだろう。
友人には親切に励まし、兄弟とは和やかに親しむのだ。」

子路の質問に孔子が答え、士とはどういう人かを説明しています。
他者への親切な心と、他者との和やかな協調が士の条件であると述べています。