論語　子路１３－１１

【白文】
子曰、
善人爲邦百年、亦可以勝殘去殺矣。
誠哉是言也。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「善人邦ぜんにんくにを為おさむること百年ひゃくねん、亦また以もって残ざんに勝かち殺さつを去さる可べし。
誠まことなる哉是かなこの言げんや。」

【現代語訳】
先生がおおっしゃるには、
「『善人が100年国を治めたならば、乱暴な者を押さえ死刑をなくすことができる。』
本当だね、この言葉は。」

古来から存在する言葉に孔子が感心している場面です。