論語　憲問１４－３０

【白文】
子貢方人。
子曰、
賜也賢乎哉。
夫我則不暇。

【書き下し文】
子貢人しこうひとを方くらぶ。
子曰しいわく、
「賜しや賢けんなる哉かな。
夫それ我則われすなわち暇いとまあらず。」

【現代語訳】
子貢がよく他人の批評をした。
先生がおっしゃるには、
「賜（⁼子貢）は賢いな。
私にはそんなことをしている暇はない。」

他人の批判をすることが好きな子貢を孔子が皮肉っています。