論語　憲問１４－１５

【白文】
子曰、
臧武仲以防求爲後於魯。
雖曰不要君、吾不信也。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「臧武仲防ぞうぶちゅうぼうを以もって後のちを魯ろに為なすを求もとむ。
君きみを要ようせずと曰いうと雖いえども、吾われは信しんぜざる也なり。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「臧武仲は防（という地に）籠城して、自分の一族を魯の後継者にすることを要求した。
君主である魯公に強要したのではないと言い訳しているが、私は信じない。」

自分の要求を実現させるために君主を脅して強要した臧武仲を孔子が批判しています。