論語　憲問１４－１１

【白文】
子曰、
貧而無怨難、富而無驕易。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「貧まずしくして怨うらむ無なきは難かたく、富とみて驕おごる無なきは易やすし。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「貧しくても恨み言を言わないことは難しいが、裕福でおごり高ぶらないのは簡単だ。」

貧しいと日々の生活に困窮し、恨み言を言わずにいることは難しいが、裕福になると日々の生活に余裕も生まれ、おごり高ぶらずにいることは難しいことではないと説明しています。