論語　衛霊公１５－２９

【白文】
子曰、
人能弘道。
非道弘人。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「人能ひとよく道みちを弘ひろむ。
道みちの人ひとを弘ひろむるに非あらず。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「人が道を広めるのであり、道が人を広めるのではない。」

人間が思索をすることで道が開けるのであって、既に存在する道が人間を成長させるのではないということです。