論語　衛霊公１５－２８

【白文】
子曰、
衆惡之、必察焉。
衆好之、必察焉。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「衆しゅうの之これを悪にくむ、必かならず察さっす。
衆しゅうの之これを好このむ、必かならず察さっす。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「大勢のの人が嫌う人（物）でも、必ずこれを観察する。
大勢の人が好む人（物）でも、必ずこれを観察する。」

大衆の意見が必ずしもいつも正しいとは限らないので、必ず自分で観察や調査をして確かめなさいという教訓です。