論語　陽貨１７－１５

【白文】
子曰、
鄙夫可與事君也與哉。
其未得之也、患得之。
既得之、患失之。
苟患失之、無所不至矣。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「鄙夫ひふは与ともに君きみに事つかう可べけんや。
其その未いまだ之これを得えざれば、之これを得えんことを患うれう。
既すでに之これを得うれば、之これを失うしなわんことを患うれう。
苟いやしくも之これを失うしなわんことを患うれうれば、至いたらざる所無ところなし。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「下劣な人間とともに君主にお仕えすることはできない。
（目指す）地位が手に入れられないときは、それが手に入れられないことを悩む。
地位が手に入ったときは、それを失うことを心配する。
地位を失うことを心配すると、それを守るためにどんなことでもやりかねない。」

下劣な小人を痛烈に批判したものです。
このような人間とは、ともに仕事をすることはできないと述べています。