【白文】
子曰、
知者不惑。
仁者不憂。
勇者不懼。
【書き下し文】
子曰く、
「知者は惑わず。
仁者は憂えず。
勇者は懼れず。」
【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「知者は迷わない。
仁者は悩まない。
勇者は恐れない。」
シンプルでわかりやすい表現ですが、この短い文章の中に孔子の理想の人物像が凝縮されています。
どのような人物が孔子先生の理想の人物なのですか。
知者はその博識により迷うことがありません。
仁者はその徳の高さにより悩むことがありません。
勇者はその強い精神により恐れることがありません。
この３つを兼ね備える人物が孔子が理想とした人物像です。
コメント