論語　子罕９－２８

【白文】
不忮不求、何用不臧。
子路終身誦之。
子曰、
是道也、何足以臧。

【書き下し文】
忮そこなわず求もとめず、何なにを用もって臧よからざらん。
子路終身之しろしゅうしんこれを誦しょうす。
子曰しいわく、
「是この道みちや、何なんぞ以もって臧よしとするに足たらん。」

【現代語訳】
『他人に害を与えず過剰な要求をしなければ、どうしてよくないことが起きようか。』
子路は生涯「詩経」にあるこの言葉を口ずさんでいた。
先生がおっしゃった。
「それだけでは、どうして十分だといえようか。」

熱くなりやすい子路が、自戒をこめて口ずさんでいた詩経の言葉が、
『他人に害を与えず過剰な要求をしなければ、どうしてよくないことが起きようか。』という言葉です。
出すぎたことをしなければよくないことは起きないということです。

それを聞いた孔子先生はそれでは不十分だと言っていますね。

そのような消極的な姿勢ではダメだということです。
もっと積極的に自分のよさを出して行動しなさいと教えています。