【白文】
子曰、
主忠信、毋友不如己者。
過則勿憚改。
【書き下し文】
子曰く、
「忠信を主とし、己に如かざる者を友とすること毋かれ。
過てば則ち改むるに憚ること勿かれ。」
【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「真心と誠実さを主として、自分より人格の劣る者を友としてはならない。
自分に過ちがあったときは改めることをためらってはいけない。」
学而1-8にほぼ同じ内容があります。
そちらを参照してください。
【白文】
子曰、
主忠信、毋友不如己者。
過則勿憚改。
【書き下し文】
子曰く、
「忠信を主とし、己に如かざる者を友とすること毋かれ。
過てば則ち改むるに憚ること勿かれ。」
【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「真心と誠実さを主として、自分より人格の劣る者を友としてはならない。
自分に過ちがあったときは改めることをためらってはいけない。」
学而1-8にほぼ同じ内容があります。
そちらを参照してください。
コメント