論語　子罕９－２１

【白文】
子謂顔淵曰、
惜乎。
吾見其進也。
未見其止也。

【書き下し文】
子し 顔淵がんえんを謂いいて曰いわく、
「惜おしいかな。
吾其われその進すすむを見みる也なり。
未いまだ其その止とまるを見みざる也なり。」

【現代語訳】
先生が願淵（顔回）を評しておっしゃった。
「（彼の死が）残念でならない。
私は彼が前に進むのを（いつも）見ていた。
（しかし）彼が止まるのを見たことがなかった。」

孔子が弟子の顔回の死を嘆いている場面です。
最愛の弟子のひとりである顔回は、いつも前に進む積極さをもって努力を続け、決して立ち止まることはなかったと述べています。