論語　衛霊公１５－２１

【白文】
子曰、
君子求諸己、小人求諸人。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「君子くんしは諸これを己おのれに求もとめ、小人しょうじんは諸これを人ひとに求もとむ。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「君子はあらゆるものを自分の中に求めるが、小人は他人に求める。」

君子はあらゆるものを自分の責任としてとらえるが、小人はあらゆるものを他人に求めたり他人の責任にするということです。