論語　季氏１６－４

【白文】
孔子曰、
益者三友、損者三友。
友直、友諒、友多聞、益也。
友便辟、友善柔、友便佞、損矣。

【書き下し文】
孔子曰こうしいわく、
「益者三友えきしゃさんゆう、損者三友そんしゃさんゆう。
直なおきを友ともとし、諒りょうを友ともとし、多聞たぶんを友ともとするは、益也えきなり。
便辟べんべきを友ともとし、善柔ぜんじゅうを友ともとし、便佞べんねいを友ともとするは、損そんなり。」

【現代語訳】
孔子がおっしゃるには、
「付き合うと得をする友人と、つきあうと害になる友人が３種類ある。
正直な人を友人にし、誠実な人を友人にし、博学の人を友人にすると、得をする。
外見を繕う人を友人にし、不誠実な人を友人にし、口が立つ人間を友人にすると、害になる。」

自分にとって得になる友人、害になる友人をそれぞれ３種類述べています。