論語　為政２－２２

【白文】
子曰、
人而無信、不知其可也。
大車無輗、小車無軏、其何以行之哉。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「人ひとにして信無しんなければ、其その可かなるを知しらざる也なり。
大車だいしゃに輗無げいなく、小車しょうしゃに軏無げつなくんば、其それ何なにを以もってか之これを行やらんや。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「人として信頼と誠実さがなければ、可能なことを見つけ出すことはできない。
大車に輗がなく、小車に軏がなければ、どうして動かすことができようか（動かすことはできない）。」

人として大切なことは何かが説明されています。

輗とか軏とは何ですか？

牛車や馬車にある横木のことです。
この部分がないと牛車や馬車を動かすことができません。
それと同様に、人に信義がなければ何もすることができないと述べられています。

信義が人にとって大切なものなのですね。

そうですね。
人としての根本にあたるものだと思います。