論語　憲問１４－４４

【白文】
原壌夷俟。
子曰、
幼而不孫弟。
長而無述焉、老而不死、是爲賊。
以杖叩其脛。

【書き下し文】
原壌夷げんじょういして俟まつ。
子曰しいわく、
「幼ようにして孫弟そんていならず。
長ちょうじて述のべらるる無なく、老おいて死しせず、是これを賊ぞくと為なす。
杖つえを以もってその脛はぎを叩たたく。」

【現代語訳】
原壌が立て膝をして待っていた。
先生がおっしゃるには、
「（お前は）幼いときは素直ではなく、大人になっても褒められることがなく、老いても死なず、（こういう人間を）役立たずというのだ。」
（そう言って）杖で立て膝をしている脛を叩かれた。

旧友の原壌と待ち合わせをして孔子が会った場面です。

原壌はどのような人物ですか。

素行があまりよくなかったようです。
孔子を待っているときの姿勢もよくなく、孔子に叱られています。