論語　憲問１４－３９

【白文】
子路宿於石門。
晨門曰、奚自。
子路曰、
自孔氏。
曰、
是知其不可、而爲之者與。

【書き下し文】
子路石門しろせきもんに宿やどる。
晨門曰しんもんいわく、
「奚いずれ自よりする。」
子路曰しろいわく、
「孔氏自こうしよりす。」
曰いわく、
「是其これその不可ふかを知しりて、而しかも之これを為なす者ものか。」

【現代語訳】
子路が石門に宿泊した。
門番が言った。
「どこからいらっしゃいましたか。」
子路が言った。
「孔子のところから来ました。」
（門番が）言った。
「不可能であることを知りながら、行動している人ですね。」

子路が宿泊したときの門番とのやり取りです。
子の門番は、理想社会の実現が難しいと知りながらそれを実践しよとする孔子にのことをよく知る人物のようです。