論語　衛霊公１５－２３

【白文】
子曰
君子
不以言舉人
不以人廢言

【書き下し文】
子曰しいわく、
「君子くんしは言げんを以もって人ひとを挙あげず、人ひとを以もって言げんを廃はいせず。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「君子はその人が言った言葉だけでその人を推挙せず、誰が言ったかによってその言葉を捨てたりしない。」

君子は立派なことを言ったからといってそれだけでその人を推挙はしない。
反対に、卑しい身分の人が言った言葉だとしても、その言葉自体に価値があればそれを見過ごしたりはしない。
そんなことを言っています。