論語　陽貨１７－２２

【白文】
子曰、
飽食終日、無所用心、難矣哉。
不有博奕者乎。
爲之猶賢乎已。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「飽あくまで食くらいて日ひを終おえ、心こころを用もちうる所無ところなきは、難かたい哉かな。
博奕はくえきなる者有ものあらずや。
之これを為なすは猶已なおやむに賢まされり。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「一日中満腹になるまで食べ続け、何も頭を使わないというのは、困ったことだ。
すごろくや囲碁といったものがあるではないか。
これをやるのが、何もしないよりはましなことだ。」

一日中何も頭を使わずただ食べているくらいなら、ゲームでもよいから頭を使いなさいということです。