論語　陽貨１７－２０

【白文】
孺悲欲見孔子。
孔子辭以疾。
將命者出戸。
取瑟而歌、使之聞之。

【書き下し文】
孺悲孔子じゅひこうしを見みんと欲ほっす。
孔子辞こうしじするに疾やまいを以もってす。
命めいを将おこなう者もの、戸こを出いづ。
瑟しつを取とりて歌うたい、之これをして之これを聞きかしむ。

【現代語訳】
孺悲が孔子にお会いしたいと思った。
孔子は、病気を口実にして断った。
孔子の言葉を取り次ぐ者が戸口を出るとき、
（孔子は）瑟を手に取って弾きながら歌い、病気ではないことを孺悲にわからせた。

孔子は孺悲という人に会いたくなかったようです。

それで仮病をつかって断ったのですね。

その通りです。

でも、その後に瑟を使った弾き語りで自分が本当は病気ではないことを孺悲に伝えようとしていますね。
これはどうしてですか。

自分は本当は病気なんかではない。
でもあなたとは会いたくないんだということを間接的に伝えようとしたものだと思われます。