【白文】
子曰、
道聽而塗説、徳之棄也。
【書き下し文】
子曰く、
「道に聴きて塗に説くは、徳を之棄つる也。」
【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「道端で耳にはさんだことをすぐに他人に説くのは、徳を捨てることである。」
真否が確かでないことや、理解が十分でないことを、もっともらしく他人に説明するのは道徳に反するということです。
【白文】
子曰、
道聽而塗説、徳之棄也。
【書き下し文】
子曰く、
「道に聴きて塗に説くは、徳を之棄つる也。」
【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「道端で耳にはさんだことをすぐに他人に説くのは、徳を捨てることである。」
真否が確かでないことや、理解が十分でないことを、もっともらしく他人に説明するのは道徳に反するということです。
コメント