【白文】
子曰、
郷原徳之賊也。
【書き下し文】
子曰く、
「郷原は徳の賊也。」
【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「偽者の君子は、徳の盗賊である。」
外見や振る舞いをいかにも君子らしく見せかけて民衆をだます偽者は、道徳を盗むようなものだと痛烈に批判しています。
論語 陽貨１７－１３
陽貨
陽貨
陽貨
陽貨
陽貨
陽貨【白文】
子曰、
郷原徳之賊也。
【書き下し文】
子曰く、
「郷原は徳の賊也。」
【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「偽者の君子は、徳の盗賊である。」
外見や振る舞いをいかにも君子らしく見せかけて民衆をだます偽者は、道徳を盗むようなものだと痛烈に批判しています。
コメント