論語　八佾３－１１

【白文】
或問禘之説。
子曰、
不知也。
知其説者之於天下也、其如示諸斯乎。
指其掌。

【書き下し文】
或あるひと禘ていの説せつを問とう。
子曰しいわく、
「知ｓらざる也なり。
其その説せつを知しる者ものの天下てんかに於おけるや、其それ諸これを斯ここに示みるが如ごときか。」
其その掌たなごころを指さす。

【現代語訳】
ある人が、禘という祭の意味についてたずねた。
先生がおっしゃるには、
「わからない。
その意味を知っている人は、天下のことを何もかもちょうどここに見るようなものでしょう。」
そう言って自分の手のひらを示された。

八佾３－１０にも出てくる禘という祭についての質問に孔子が答えたものです。

孔子先生はわからないと答えていますね。

はい。
孔子はこの禘という祭をよく思っていなかった部分があります。
禘という祭について知らないというよりも、質問を機知のきいた返答でかわしたと解釈した方がよさそうです。

禘について知っている人は天下のことを全て知っているようなものだと答えたのですね。

そうです。
この祭りの意味を知っている人は、天下を手のひらに入れているようなものだと述べています。
この祭りを強く批判するのではなく、このように答えることで自分はこの祭りを全面的によいものだとは思っていないということを伝えているのだと考えられます。