【白文】
子曰、
君子欲訥於言、而敏於行。
【書き下し文】
子曰く、
「君子は言に訥にして、行いに敏ならんと欲す。」
【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「君子は雄弁でなくても、行動は敏捷でありたいと思うものだ。」
孔子の君子に対する考え方が述べられています。
どんな考えですか。
君子たる者、話下手であってもよいが、行動は敏捷であるべきだという考えです。
どういうことですか？
いくら話が上手くても、行動が伴わなければ意味がなく、反対に話は上手くなくても、行動で示すことができればそちらの方がよいということです。
君子は、口だけ上手くてもダメだよと教えてくれています。
なるほど。
口だけの人間ではいけないということですね。
コメント