論語　泰伯８－１５

【白文】
子曰、
師摯之始、關雎之亂。洋洋乎盈耳哉。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「師摯ししの始はじめ、関雎かんしょの乱おわりは、洋洋乎ようようことして耳みみに盈みてる哉かな。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「師摯が音楽の演奏を始め、關雎の終わりに至ると、ゆったり広々とした音楽が耳に満ちあふれる。」

師摯（音楽の長官）が音楽を演奏し、「關雎」の章の終わりごろまでくると、ゆったりと落ち着いた音楽が耳にあふれると述べています。
音楽を重んじ愛した孔子の姿が浮かんできます。