論語　里仁４－１６

【白文】
子曰、
君子喩於義、小人喩於利。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「君子くんしは義ぎに喩さとり、小人しょうじんは利りに喩さとる。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「君子は義（正義）に敏感で、小人は利益に敏感である。」

君子と人格の劣る者についての対比です。

どんな違いがありますか。

君子は正義（正しいこと）に敏感で常にそれを追求するが、人格の劣る者は利益ばかりを追求するということです。
正しいことを追い求め実践していれば、自然と他人から尊敬され必要なことは得られるものです。
それに対し、目先の利益ばかり追い求めていても案外手に入れられるものは少なく、他人から小さな人間だと思われてしまうのです。