論語　公冶長５－２４

【白文】
子曰、
孰謂微生高直。
或乞醯焉。
乞諸其鄰、而與之。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「孰たれか微生高びせいこうを直なおしと謂いうや。
或あるひと醯すを乞こう。
諸これを其その鄰りんに乞こうて而しこうして之これに与あたう。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「誰が微生高のことを正直者などと言うのだ。
ある人が酢を借りに行ったとき、隣の家から酢をもらってその人に与えたというではないか。」

微生高という人の評価について孔子が述べています。

微生高という人は正直者なのですか、それとも正直者ではないのですか。

正直者ではないと孔子は述べていますか。

それはどうしてですか。

ある人が微生高の家に酢を借りに行ったときに、微生高の家には酢がありませんでした。
正直に「ありません」と言ってもよかったのにそう言わず、隣人から借りてそれを渡したからです。

隣人から借りてまで渡してあげたのならばよいことをしたのではないのですか。

それ自体は非難されることではないのかも知れませんが、持っていなかったものを持っているように偽ったことを孔子は重く見たのでしょう。