論語　子罕９－１０

【白文】
子見齊衰者、冕衣裳者、與瞽者、見之雖少必作。
過之必趨。

【書き下し文】
子し 斉衰しさいの者ものと、冕衣裳べんいしょうの者ものと、瞽者こしゃとを見みれば、之これを見みて少わかしと雖いえども必かならず作たつ。
之これを過すぐれば必かならず趨はしる。

【現代語訳】
先生は、粗い麻の喪服を着た人、礼服を着た人、目の悪い人を見かけると、それが若い人であっても必ず席をお立ちになった。
脇を追い越すときは、必ず小走りされた。

孔子が礼を尽くした相手と方法が述べられています。
孔子が礼法に従う姿勢を弟子たちが感嘆しています。