論語　郷党１０－２３

【白文】
朋友死、無所歸。
曰、
於我殯。

【書き下し文】
朋友死ほうゆうしして、歸きする所無ところなし。
曰いわく、
「我われに於おいて殯ひんせよ。」

【現代語訳】
友人が死んで、身寄りがなかった。
（孔子が）おっしゃった。
「私の家に棺を安置し、殯もがりをしなさい。」

友人が亡くなって身寄りがない場合の対処の仕方について孔子が述べています。

どのように対処すればよいのですか。

埋葬するまでしばらくの間、棺を家に安置してあげなさいと述べています。