論語　衛霊公１５－２５

【白文】
子曰、
吾之於人、誰毀誰譽。
如有所譽者、其有所試矣。
斯民也、三代之所以直道而行也。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「吾われの人ひとに於おけるや、誰だれをか毀そしり誰だれをか誉ほめん。
如もし誉ほむる所有ところある者ものは、其それ試こころむる所有ところあり。
斯その民たみや、三代さんだいの直道ちょくどうにして行おこなう所以也ゆえんなり。」

【現代語訳】
先生がおしゃるには、
「私は他人に対して、簡単に非難したり誉めたりしない。
誉めることがあったとしても、その実力を試してからである。
ここの民衆は、夏・殷・周の三代のようなまっすぐな道に従って生きている人たちである（から誉めるのだ）。

最後の一文の意味が難解ですが、孔子が簡単には他人を非難したり誉めたりしなかったことが読み取れます。