論語　衛霊公１５－１９

【白文】
子曰、
君子病無能焉。
不病人之不己知也。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「君子くんしは能のう無なきことを病なやみとす。
人ひとの己おのれを知しらざるを病なやみとせざる也なり。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「君子は自分に能力が無いことを気に病み、人が自分を評価してくれないことは気に病まない。」

他人が自分を認めてくれないことを悩むのではなく、自分の力不足を悩むのが君子であるということです。