論語　微子１８－４

【白文】
齊人歸女樂。
季桓子受之、三日不朝。
孔子行。

【書き下し文】
斉人女楽せいひとじょがくを帰おくる。
季桓子之きかんしこれを受うけ、三日朝みっかちょうせず。
孔子行こうしさる。

【現代語訳】
斉の国から女性の歌舞楽団が贈られた。
季桓氏はこれを受け入れ（熱中するあまり）、三日間朝廷に出てこなかった。
孔子は（魯の国）を立ち去った。

斉から女性歌舞楽団が贈られると、重臣の季桓子はこれに熱中するあまり仕事を忘れてしまいます。
これに失望した孔子が魯の国を去ったという話です。