論語　子張１９－２１

【白文】
子貢曰、
君子之過也、如日月之食焉。
過也、人皆見之。
更也、人皆仰之。

【書き下し文】
子貢曰しこういわく、
「君子くんしの過あやまちや、日月じつげつの蝕しょくの如ごとし。
過あやまつや、人皆之ひとみなこれを見みる。
更あらたむるや、人皆之ひとみなこれを仰あおぐ。」

【現代語訳】
子貢が言った。
「君子の過ちは、日食や月食のようなものである。
過ちを犯すと、人民が皆これを見ている。
過ちを改めると、人民は皆これを仰ぎ見る。」

君子は過ちを犯しても、それを改め、人民のお手本となるべきことを示しています。