論語　顔淵１２－１６

【白文】
子曰、
君子成人之美、不成人之惡。
小人反是。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「君子くんしは人ひとの美びを成なし、人ひとの惡あくを成なさず。
小人しょうじんは是これに反はんす。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「君子は他人の善い行いを手助けし、悪い行いを手助けしない。
小人（徳のない人）はこの反対のことをする。」

君子と小人の行いの違いについて孔子が説明しています。
善行を助け悪行には関与しないという、今に生きる私たちにも当然に当てはまる教訓です。