論語　子路１３－３０

【白文】
子曰、
以不教民戰、是謂棄之。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「教おしえざるの民たみを以もって戰たたかう、是之これこれを棄すつと謂いう。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「教育を受けていない人民を使って戦争すること、これは人民を棄て去るということだ。」

本来戦争などない方がよいのですが、やむを得ず戦場に人民を送るにしても、十分に教育を受けた人民でなければならいということを述べたものです。