論語　憲問１４－３４

【白文】
子曰、
驥不称其力。
称其徳也。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「驥きは其その力ちからを称しょうせず。
其その徳とくを称しょうする也なり。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「駿馬はその力が称賛されるのではなく、その気品が称賛されるのだ。」

名馬と呼ばれる馬は、力が称賛されるのではなく、その気品の高さが称賛されると述べています。