論語　憲問１４－７

【白文】
子曰、
君子而不仁者有矣夫。
未有小人而仁者也。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「君子くんしにして仁じんならざる者有ものあり。
未いまだ小人しょうじんにして仁じんなる者有ものあらざる也なり。」

【現代語訳】
先生がおしゃるには、
「君子であっても仁徳を身につけていない者はいる。
小人であっても仁徳を身につけた人間はいたことがない。」

仁徳の体得がいかに難しいかがよくわかる一節です。