論語　季氏１６－７

【白文】
孔子曰、
君子有三戒。
少之時、血氣未定。
戒之在色。
及其壯也、血氣方剛。
戒之在鬭。
及其老也、血氣既衰。
戒之在得。

【書き下し文】
孔子曰こうしいわく、
「君子くんしに三みっつの戒いましめ有あり。
少わかき時ときは、血気未けっきいまだ定さだまらず。
之これを戒いましむること色いろに在あり。
其その壮そうに及およびてや、血気方けっきまさに剛かたし。
之これを戒いましむること闘とうに在あり。
其その老おゆるに及およびては血気既けっきすでに衰おとろう。
之これを戒いましむること得うるに在あり。」

【現代語訳】
孔子がおっしゃるには、
「君子には３つの注意すべきことがある。
若い時は、血気がまだ安定していない。
注意すべきことは色欲である。
壮年になると、血気はまさに安定する。
注意すべきことは闘争である。
老年になると、血気は衰える。
注意すべきことは貪欲である。」

君子が注意すべきことが、若年時、壮年時、老年時に分けて説明されています。
若年期は色恋沙汰、壮年時には喧嘩や闘争、老年時には過剰な金銭欲や物欲に気をつけよということです。