論語　為政２－４

【白文】
子曰、
吾十有五而志乎學。
三十而立。
四十而不惑。
五十而知天命。
六十而耳順。
七十而從心所欲、不踰矩。

【書き下し文】
子曰しいわく、
吾十有五われじゅうゆうごにして學がくに志こころざす。
三十さんじゅうにして立たつ。
四十しじゅうにして惑まどわず。
五十ごじゅうにして天命てんめいを知しる。
六十ろくじゅうにして耳順みみしたがう。
七十しちじゅうにして心こころの欲ほっする所ところに從したがえども矩のりを踰こえず。

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「私は１５歳で学問をしようと決心し、
３０歳で自立した。
４０歳になると迷いがなくなり、
５０歳で天から与えられた使命を知った。
６０歳になると自分と違う意見も素直に聞けるようになり、
７０歳になると心の欲するままに行動しても人の道を外すことがなくなった。」

年齢ごとの自分の状況を孔子が振り返って説明したものです。

耳にしたことがある一節です。
昔のことですが、今の時代の年齢に当てはめても違和感はなさそうですね。

そうですね。
個人差はあるとは思いますが、現代に当てはめてもそのまま目標とできそうな内容です。