論語　述而７－３７

【白文】
子温而厲。
威而不猛。
恭而安。

【書き下し文】
子しは温おだやかにして而しかも厲はげし。
威いありて而しかも猛たけからず。
恭うやうやしくして而しかも安やすし。

【現代語訳】
先生は温和であるが厳しさもある。
威厳はあるが荒々しくはない。
礼儀正しく安らかである。

孔子の人柄について述べられたものです。
温和であるが厳しさも持ち合わせ、威厳はあるが威圧的ではなく、礼儀正しいが安らかで堅苦しくないと説明され、孔子の調和のとれた理想的な人物像が感じ取れます。