論語 為政2-13

為政

【白文】
子貢問君子。
子曰、
先行其言、而後従之。

【書き下し文】
子貢君子しこうくんしう。
子曰しいわく、
さきそのげんおこないて、しこうしてのちこれしたがう。」

【現代語訳】
(孔子の弟子の)子貢が、君子についてたずねた。
先生がおっしゃるには、
「まずは言おうとすることを実行し、その後で自分の考えを主張することだ。」

ハチ

君子たる者、言葉より先に行動しなければならないと説明しています。

口だけではダメということですね。

ハチ

どんなに立派な言葉を述べても行動が伴わなければ説得力がないということです。
行動が伴ってこそ言葉にも重みが生まれるのです。

コメント